Anonim

ビンジウォッチングのトップ10アニメシリーズ

「ハンター×ハンター」の「x」はどういう意味なのか気になります。明確にするために:私はまた、他の多くのアニメ/マンガもタイトルにそれを持っているので、一般的に「x」が何を意味するかについて話している。

この質問をグーグルですばやく検索すると、「x」はスタイルのためだけであり、まったく意味がないと主張するYahooの回答結果が返されます。これは正しいです?これは他のアニメにも当てはまりますか?

5
  • これは「船」でも起こると思います。 (例:「白江×暁」)「や」のような意味かもしれません。
  • 関連する可能性があります:anime.stackexchange.com/questions/17281/…およびanime.stackexchange.com/questions/13314/…

このような名前を検索したところ、特に説明が見つかりませんでした。スタイルのためだけだと言う人もいれば、×は「vs」(ある種の意味がある)、「and」(&など)、または「with」の別の形式であると主張する人もいます。 (言うまでもなく、「xoxo」=「抱擁とキス」のように「キス」を意味する場合もありますが、それはおそらく無関係です:P)

アニメ/マンガのタイトル(例:らき☆すた-らき☆すたの名前に星が付いている)やキャラクター名(例:ソウルイーターのブラック☆スターの星が付いている)に奇妙な文字が見つかることは珍しくありません。彼の名前でも)。また、「Hunter×Hunter」の「x」は実際には文字「x」ではなく、記号×です。

ですから、上記を考えると、個人的にはスタイルのためだけだと思います。

2
  • 本当にスタイルのためだけで、他に誰もアイデアを持っていないように見えるので、今のところこれを答えとしてマークするだけだと思います...
  • アニメ自体では「 」(ハンタハンタ)と発音されているので、xを仮定するのはおそらく賢明です発音を意図したものではありません。

NSFWコンテンツが含まれているため、以下にリストされているタイトルの一部を検索する場合の警告。

以前に受け入れられた答えに追加するために、アニメタイトルの または は通常発音されませんが、これはスタイルまたは好みのためだけであるという考えにつながります、 これは常に当てはまるわけではありません.

場合によっては、これがスタイルや好みのためだけであると私が考えるもう1つの理由は、英語のアルファベットとは異なり、ひらがなやカタカナには やXがないためです。また、漢字での やX、または漢字での表現もまだ見ていません。 が翻訳に含まれていない例は次のとおりです(それぞれのウィキペディアのページから翻訳を入手しました):

  • ハンター ハンター - Hant Hant 、省略形:HxH
  • ハイスクールD×D -ハイスクールD×DHaisukūruDīDī
  • ×××ホリック -×××ホリックホリック、「ホリック」と発音
  • Kiss×sis -キス×シスキス×シス
  • サーバント×サービス -バンドント×サービスサーバント×サーバント
  • アムネシアの黄昏乙女 -黄昏乙女×アム松アタソガレオトメ×アムネジア
  • ハイブリッド×ハートマギアスアカデミーアタラキシア -魔装学園H ***×Hハート魔装学園ハイブリッドハート

ご覧のとおり、×は翻訳に含まれていません。もしそうなら、それは「エクス」(エクス)または「エククス」(エックス)と翻訳することができます(私はまだ日本語を学んでいるので、カタカナに相当するものの修正を歓迎します)。ただし、場合によっては、×が別の単語を表すことがあります。アニメで例を見つけました ロミオ×ジュリエット。ウィキペディアのページによると、これは「ロミオ×ジュリエット」ではなく「ロミオ×ジュリエット」(ロミオ×ジュリエットまたはロミオとジュリエット)と発音されます。ここで、「to」は日本語で「and」に相当します。

したがって、 これはアニメやマンガのタイトルによって異なります。ウィキペディアのページなど、記号「×」が付いた作品をチェックして、発音されているかどうか、または他の単語として読み取られているかどうかを確認することをお勧めします。 ロミオ×ジュリエット、またはそれらが何か他のものを表す場合。

Hunter×Hunterの場合、発音も意味もありません。下の画像は 第6巻 VIZ翻訳の。

冨樫は「(何か)ハンター」という形式の漫画に名前を付けることにのみ焦点を当てていて、繰り返しについてのジョークを見て、タイトルとしてハンターという単語を繰り返すことにしました。彼は×を含めることに関連することは何も言及しなかったので、私の仮定では、もちろん彼がまだ明らかにされていない彼の物語の何かについてネタバレを防ぐためにそれをしたのでない限り、これは何の意味もありません。

乗算記号は方程式で「of」という単語に置き換えられることが多いため、xとして「HunterofHunter」を意味する場合があります。

例えば、 「5/12」 手段 12の5ロット、および 5 x12。 したがって、Hunter x Hunterのxも同じパターンに従うことができ、「Hunter of Hunter」を意味します。これは、Gonの父親を探すという目標とも一致します。

彼はハンターであり、彼の父、別のハンターを探しています。

1
  • うーん、それは実際に理にかなっています

「X」はおそらく「クロス」を意味します。数学では、「ベクトルXベクトル」と見なすことができます。これは、2つのベクトルを交差乗算することであり、結果は両方のベクトルに対して90度のベクトルになります。誰かを「クロス」することは、彼らに挑戦することです。そのため、タイトルは「ハンタークロスハンター」と読み替えられます。

「X」は、NESゲームとしての「XMultiply」などの他のタイトルでも使用されています。これは、マルチプラットフォームゲーム(PS3、Xbox360、「CrossMultiply」「StreetFighterXTekken」の賢い言い方だと思います。 「ストリートファイタークロス鉄拳」とも呼ばれるPCなど)。クロスオーバーゲームだから。

そして、「XX」は「ダブルクロス」になります。また、「X」で終わるタイトルは、見た目も音もかっこいいというだけで、何の意味もありません。 「悪魔城ドラキュラX」など。

人々が論理と音でこれに答えようとするのを見るのはとても面白いです!

ブランディングの専門家として、「と」を暗示するのは文体の選択ですが、「を伴う」という意味があります。したがって、一時的または永続的なビジネスのパートナーシップでは、ファッションのブランド提携パートナーシップでこれが見られることがよくあります。マーベルがJCPennyと提携した場合のように、xを挟んで両方のロゴが表示される可能性があります。これをパイプと混同する人もいますが、それは同じ親会社内の部門またはグループをさらに説明するためのものです。誰かが思いついた、他の人が実行した単なる文体の選択以外は、本当に論理的ではありません。

1
  • 6冒頭で他の答えを嘲笑する人にとって、あなたの答えは、情報源や証拠がないことを考えると、驚くほど自信があります。

クロスオーバー格闘ゲームでは、2つの会社(およびそのキャラクター)が同時に協力し、競争しているため、vsとand / withのブレンドとして使用されているように見えます。意味がまったく存在するアニメの場合、それは同じような使用法のブレンドだと思います。口頭で発音されないものもあると思いますが、その理由は、同等の単語がないということです。この場合、口頭で議論しようとすると顕著な不便がありますが、文体的な使用は少なく、より実用的な使用(収縮のようなもの)です。

ハイスクールD×Dなどの一部の番組では、イントロソングにタイトルがあり、その意味を聞くことができます。 沿って。したがって、Kiss xSisはKissby Sis(それはオープニングかエンディングか、ショー全体のどちらかでしたが、それはsisによってキスとして発音され、どこにあるのかわかりませんでした)。ハイスクールD×DはハイスクールD×Dになります(曲の中でD×Dが聞こえます)。ただし、これは最終的なものではありません。他のショーに基づくと、xは複数の意味を持つことができます。 そして または または単に乗算。私が話していることを説明するためのいくつかの例:

  • ロミオ×ジュリエット->ロミオとジュリエット
  • C Cube Cursed Curious->C CubeandCursedand Curious
  • ひだまりスケッチ 365->ひだまりスケッチ回365
  • サーバント サービス->サーバントとサービス
  • ストリートファイター×鉄拳->ストリートファイターvs鉄拳

たとえばハンター ハンターでは、 は発音されませんが、ショー自体に非常に適したハンター対(またはおよび)ハンターを示す記号として見ることができます。

シュタインズ・ゲート、ちょうかどうガール 、。hack// Sign、東京喰種トーキョーグール A、斉木楠雄の ナンなど、多くのショーでもタイトルにさまざまな記号が使用されています。それに基づいて、シンボルはほとんど常にショー自体に関連した意味を持っています。したがって、結論として、x(または×)が発音されているかどうかにかかわらず、それは常にショーに合った意味を持っています。しかし、それは確かな標準的な意味を持っていません。意味を解読するのがはるかに簡単な場合もあれば、それが何を意味するのかを発見するためのかなりの旅になる場合もあります。私が例として選んだタイトルはすべて、(ショーを見た場合)非常に単純なものとそうでないものがあることがわかる意味を持っています。

他の人は貴重な洞察を提供しました。これは行列の一般的な表記法だと思います。ほとんどの場合、X軸、Y軸の2次元空間のようなものです。 A matrix of dimension 5 x 10. Pursuit × And × Analysis (エピソード59)、追跡はそのまま分析とは対照的です Aggressive x Passive。想像してみてください Passive is X axis, Aggressive is Y axis。それらはややばらばらですが、勝利の重要な要素です。 Chasing × And × Waiting, Restraint × And × Vow, Defend × And × Attack、すべてエピソード40以降など、最初はパッシブで、次にアグレッシブです。のような他のインスタンス A × Shocking × Tragedy (エピソード43)はこのスタイルの単なる継続であり、例外と見なすことができます。

ハイスクールD×Dは、明らかに「ダブルD」についてだったと思います。なぜなら、すべての女の子がサイズ的にブラのサイズに恵まれていたからです。たぶんハンター×ハンターは「ダブルハンター」を意味します。私はここで推測しているだけです。他の人がすでに言っているように、それは単に文体的かもしれません。しかし、日本人は言葉遊びが大好きなことでよく知られています。そのため、おそらくここでの答えのいくつかは実際に正しいです。著者だけが確かに知っています、そして彼は私たちに言うことによって楽しみを台無しにすることはありそうにありません。