ビリーアイリッシュ-ビリーの心へのスニペット（アーティストスポットライトストーリー）
ポルトガル語でクレヨンしんちゃんと呼ばれるこのアニメ（単にシンちゃんと呼ばれる）を時々見ます。軽薄なシンノスケ（主人公）は、女性をいじくり回すことが多い。時々彼は彼らに近づき、まるで氷を砕くかのように彼らに尋ねます 「ピーマンは好きですか？」。この後、女性は非常に恥ずかしくなるか、母親が彼の頭をノックします（または両方）。
また、あるオープニングテーマで「コショウの味がとても悪い」と歌っている。
これはポルトガル語版のアニメに特有のものですか？
その唯一の重要性は彼の幼稚さ（彼は5歳の子供である）に関連していますか？
それともそれ以外の意味であるはずですか（そして日本語でより意味があります）？
- （日本の）ピーマンがどのように見えるか考えてみてください〜
- 実際、彼が話しているパプリカと、彼が自分でそれを嫌っているからです。
フレーズの進行は次のようになります。
（[グリーン]ペッパーは好きですか） （にんじんを食べますか） （
ネギ（ねぎ）を納豆（発酵大豆）に刺す方法「納豆にねぎを入れるタイプですか？」）？
このフレーズはあまりうまく翻訳されていませんが、サウスパークの「フィッシュスティック」ギャグに相当します。
5魚のフライを口に入れるのは好きですか？
- そうですね。そして、オープニングテーマはどうですか？彼が「コショウの味がとても悪い」と歌うときは？その解釈を考えると、それは少し奇妙です。それとも奇妙なのはポルトガル語の翻訳ですか？
- 1それは子供たちがピーマンを嫌うからだと思います。しんちゃんによると、ピーマンは股間の味がします。 「ピーマンは食べられない、股間の味がする！」というセリフを思い出しているようです。 「ああ！誰もがそれを知っている！それはサルがうんちを投げるのを言っているようなものだ！」
- 1 @Krazer：股間の味をどうやって知っているのだろうか...
- @SF。しんちゃんです。もちろん股間も食べちゃいました。おそらくあえて、または誰かが彼にその素晴らしいと言ったからです。
- 1最後の部分（「納豆がネギました方」）は、「納豆にねぎを入れるタイプですか？」のようなものです。
