Anonim

ASMRはあなたがどれだけの可能性を持っているかを測定します🤍

マジシャンは、魔法の名前を叫んで真剣であることを示します。この振る舞いのポスターチャイルドは、エンディミオンの軌跡に示されています。

ステイルが出かける直前にフォルティス583を叫んだとき、トーマはまだ何が起こっているのかわからない。少なくとも当面は、スティルが敵であることを理解しているトーマの表情は根本的に変わる。

魔法の名前を作るのに何かルールはありますか、それともフォーラム/インターネットのニックネームのように見えることを意図していますか?

5
  • 私がこれまでにシリーズで見た唯一の魔術師(私はインデックスのシーズン1しか見たことがないので)は教会から来たので、数字は何らかの形で魔法と一致する聖書の一節であると思いました
  • それらのフォーラムが魔法の名前のように聞こえるのはなぜですか?自分で一意の名前を作成するのはとても面倒なので、答えてください。したがって、人々はそれを既存の名前からコピーします。
  • @AyaseEriの因果関係の逆転は、ここでは危険な誤謬です。架空のもの(インデックスの架空の世界の魔法の名前)の前に来た1つの現実世界のもの(フォーラムハンドル)を比較しています。
  • つまり、作成者が名前を決めるのに苦労する可能性があるため、インターネットのハンドル名を使用して簡単にエスケープするだけです。
  • @AyaseEriだから、私は質問をしました。そのネーミングシステムでそばかすがどうなっているのかを明確にするためです。

+50

魔法の名前はラテン語で、魔法のユーザーの願いを表すために選ばれています。末尾の数字は、その用語が以前に魔法の名前として使用されていた場合の一意の識別子として機能します。

エン・プレス訳第4巻112ページの土御門元春からの引用です。 とある魔術の禁書目録:

「魔術師、特に19世紀に足場を固めた種類、または「高度な魔術師」は、私たちの魂に私たち自身の欲望を刻みます。私は魔法の名前について話します。私たちは魔法を研究する理由でラテン語を心に刻みます、私たちが人生を捧げたいと願う1つの願いです。私にとってはFallere825で、神崎のはSalvere000、nya〜です。その後の数字は、同じ用語の2倍がある場合の数字です。それはその中の電子メールドメインのようなものです。尊敬。"

これはルーパーが彼の答えで使用したのと同じ引用ですが、公式の翻訳は大幅に異なります。公式の翻訳では、番号の包含を電子メール認証ではなく電子メールドメインと比較しています。これは、2つの翻訳が数字について完全に異なる説明を提供していることを意味します。あるケースでは、番号は認証を目的としているため、他の人が名前を繰り返すことはできません。他の場合、数字は単に同じラテン語を使用する魔法の名前を区別するためのものです。

正式な翻訳が正しいと簡単に言うのは簡単ですが、元の日本語を確認する必要があります。 senshinのコメントのおかげで、私たちはこれを持っています:元の日本語は: 。 「 」というフレーズは、文字通り「登録名」を意味し、永続的で理想的に一意の識別に使用される名前のタイプを指します(電子メールのローカル部分)。次に、ふりがなを追加します domein "ドメイン"。 (繰り返しになりますが、元のテキストと翻訳を提供してくれたsenshinに感謝します)

したがって、Yen Pressの翻訳は、元の日本語に対してより正確であり、最も理にかなっていることがわかります。

上条は完全な魔法の名前を聞くので、認証に番号を使用することに欠陥があります。魔法の名前の目的が対戦相手に伝えることである場合、それらに認証を与えることも意味がありません。また、このシリーズで読んだ時点では、誰かがあなたの魔法の名前を知っていることがなぜ悪いのかについては何も言及されていないので、そもそもなぜ認証が必要なのか疑問に思います。

2
  • 2その最後の文は 。これは本当に奇妙で、カマチが電子メールの仕組みについて混乱していることを私に示唆しています。彼は、文字通り「登録名」を意味し、永続的で理想的に一意の識別に使用される名前のタイプを指す単語 を使用します(電子メールのローカル部分)。その後、ふりがなにタックします domein 明白な理由もなく、単語に「ドメイン」。しかし、いずれにせよ、エンプレスの翻訳はこの点で正しいです。ルーパーの答えで引用されているものはそうではありません。これは認証とは何の関係もありません。
  • 「メールドメインのようなもの」とは、「重複の場合は数字を使って、メールドメインのようなもの」という意味なのだろうか。

これは、元春による4番目の小説(エンジェルフォールアーク;第2章パート5)で説明されています。

マジシャン という用語、特に10世紀に設立された現代のマジシャンは、彼らの願いを彼らの魂に刻みます。これは魔法の名前です。ラテン語でそれを書き出すことによって、彼らが魔法を学びたい、または1つの目標のために一生をあきらめたい理由を刻みます。私と同じように、私はファレレ825、神崎ニーチンのサルバレ000です。 後ろの数字は、他の人が単語を繰り返さないようにするために使用されるため、これは電子メール認証のようなものです。���

(私はそれにアクセスできないので、これは公式の英語の翻訳からではありません。)

そうですね、この特定のシステムは名前の衝突を防ぐためのものだと思います。

教会にはおそらく名前の登録があります。魔術師は彼らの理想に合ったラテン語を選び、その名前を選んだのは彼らがn番目の人であることを示すために数字が追加されます。

彼らの魔法の名前は彼らを定義するものであるため、フォーラムでの人のユーザー名がそのフォーラムのメンバーシップを定義するのと同じように、彼らがそのように聞こえるのは必然です。