シートの端の種類のSFスリラーநீங்கமட்டும்எப்பிடிடாஇப்டி
Crunchyroll、Huluなどのサービスから、ライセンス会社（Funimationなど）から直接、アニメを簡単かつ合法的に無料でストリーミングできます。
しかし、コンテンツへの無料アクセスの落とし穴は、吹き替えではなく、下塗りされていることです。吹き替えアニメを見たい場合は、実際の料金を支払う必要があります。
吹き替えアニメが「プレミアム」と見なされるのはなぜですか？
かなりの量のアニメファンが実際に下塗りされたアニメを見ることを好むので、Youtubeのコメントセクションや他のインターネットフォーラムでいくつかのばかげた下塗り対吹き替えの議論を扇動するという点でさえ、私はこれを尋ねます...
下塗りもできるのに、吹き替えアニメだけを請求するのはなぜですか？吹き替えを特別なものにしているのはなぜですか？
4- なぜなら、アニメを作った日本企業はすでに、下塗りされたアニメに声を入れるすべての仕事をしていたからです。字幕を付けるのは安いです、あなたは翻訳者と編集者に支払うだけです。吹き替えには、声優を雇う必要があります。
- 吹き替えはありませんかなり良い点があります
- 声優を雇ってシリーズを吹き替えさせるにはお金がかかりますが、翻訳された字幕をシリーズに追加するのに比べて費用はほとんどかかりません。ファンダブと呼ばれる無料で無料で行う人もいます。
- ファンサブ（無料で、入手が非常に難しくなく、しばしば優れた品質のもの）は、公式に制作された字幕のほぼ完璧な代替品です。しかし、それらはダブの不完全な代替品です。単純な経済学は、この代替効果がダブの価格よりも公式の潜水艦の価格をより強く押し下げるはずであることを示唆しています。
アニメの作成には費用がかかります たくさん お金の。その答えの数字はおそらく球場である可能性が高いことを認めますが、要点はわかります-エピソードあたりの数字は約1100万円（または約$ 97,200）です。
その上に、リリースのためにローカリゼーションに入る必要のある作業を追加します。
特定のシーンは
する必要があるその国で放送できるものが異なるため、省略、切り取り、短縮、検閲、または削除されます。 （私は、セーラームーンのクリエイティブなダブのためのDiCと、彼らが触れたほぼすべてのもののための4Kidsを考えています。削除する必要のある他のさまざまなシリーズのシーンもありました。詳細については、こちらをご覧ください。）特定のジョークは、あなたが何をしても、うまく翻訳されません。
これを行うためのコストは、元の制作コストに加えて追加されます。これは、声優や女優だけが参加して作業を行うのではない可能性が非常に高いためです。
とりわけ、シリーズは実際にダブを獲得するために十分にうまくいっていなければなりません、あるいはそれをすることが有益であるとみなすのに十分な需要がなければなりません。頭に浮かぶ最高の例の1つは、オリジナルバージョンが放送されて2009年にリリースされ、吹き替えが出されたとらドラ！です。 5年後。はい、このシリーズにはダブを出すのに十分な需要があったと言っても過言ではありません。
吹き替えのない、しばしば字幕付きのシリーズを制作するためのコストは、本質的に同じことをするためにより多くのスタッフを雇うよりも十分に少ないと言えば十分です。これが吹き替えアニメが間違いなくプレミアムである理由です-行われている作業のため です 日本語を母国語としない人のためのプレミアムサービス。
