Anonim

パニック！ディスコで：神を築き、それから私たちは話します[公式ビデオ]

NARUTO-ナルト-チュウニンの試験をもう一度見ています。エピソード40のCrunchyrollの潜水艦で、ザクの腕が吹き飛んだことで説明されているとき、説明には銃身が記載されています。しかし、この答えによると、ナルトには銃はありません。銃や銃身の日本語の単語を覚えていません、そして私の聞くことは彼らがこの特定の部分で何を言っているかを伝えるのに十分ではありません。これは単に字幕エラーですか、それともこの場合、実際に銃のアナロジーを使用していますか？彼らがアニメで銃のアナロジーを使用する場合、彼らは日本の漫画で同じアナロジーを使用しますか？つまり、ナルトに銃がないにもかかわらず、銃のアナロジーを使用して結果を正規に説明しますか？

1
  • 参考までに、Dosuの説明はCrunchyrollストリームの18:05から始まります。

字幕は大丈夫だと思います。 NARUTO-ナルト-マンガは同様の銃のアナロジーを使用しています。第70章：

...弾丸の進路が塞がれたときの銃身のように、ザクは腕を吹き飛ばした。

アニメでは、ドスが使っている言葉は砲身（銃身）であると思います。これは「銃身」を意味します。文脈上、その文の中で、ドスは次のようなことを言っていました。

砲身【ほうしん】であるザクの腕【うで】は暴発【ぼうはつ】し使【つか】い物【もの】について

1
  • 2技術的には、砲身とは大砲の砲身を指します。あるいは、銃身は小さな腕の銃身を指します。文脈は後者よりも前者を暗示しているようです。

実はウェーブアークで離乳したさくらゴーゼが橋梁ビルダーと一緒に店に向かい、カウンターの後ろに銃があります。または少なくとも漫画にはあります。

2
  • goo.gl/images/S6MW3K
  • 1関連するすべての詳細（巻、章、ページなど）を含め、コメントとしてあなたの議論に証拠を入れないでください。彼らは主な答えにあるべきです。また、あなたの答えを詳しく説明してください。