なぜ病気のアニメキャラクターは「体が弱い」とよく言われるのですか？

スラムブラストブラスターデモ| BOOMco。

キャラクターが慢性的に病気のアニメでは、「体が弱い」と言われています。

私の頭に浮かぶ最初のそして最も明白な例はクラナドですが、私は他のアニメでもこれを見ました。

これは日本の文化から外れたものですか？それとも翻訳の癖？

多分私はそれをあまりにも深く調べていて、それは本当に単なるプロットデバイスであり、誰も病気が実際に何であるかを本当に気にしません。

返信してくれてありがとう！

日本人は一般的にとても礼儀正しい人なので、病気について尋ねることは失礼で個人的すぎると考えられていると思います。誰も気にしないという意味で、それは単なるプロットデバイスではないと思います。
慢性病になるとある意味弱くなるといつも思っていました。それは文化的なことだとは思いません。それはただの病気です

このいわゆる神秘的な「弱さの症候群」は、実際には物語/キャラクターを動かすためのプロットデバイスと同じである可能性が高いです。この特定の目的は、特定のキャラクターに同情を引き出すことであり、多くの場合、ストーリーが要求するのであれば、キャラクターを時間の前に死なせるための一般的な方法です。

では、なぜこの不思議な弱さの比喩がそれほど人気があるのでしょうか？いつも本当の病気を使ってみませんか？通常、この「弱さ」は、実際の慢性的な病状と比較した場合、「清潔」で「かわいい」病気であるためです。その致命的な形でさえ、症状は次のとおりです：あなたは弱くなっています、あなたは弱くなっています、あなたは死にます。（時々血を吐くのは任意です）

対照的に、胃がんのような実際の状態はまったく「かわいい」ものではありません。現実の病気/状態を指定するとすぐに、多くの質問がポップアップします。これは、キャラクターの悲劇的な運命から視点を変える可能性があります。

さらに、日本人は特定の地域で長い間多くの病気の人を抱えていたので、「脱力症候群」を引き起こしたいくつかの実際の状況があるかもしれません。原爆によって2回壊滅的な被害を受けた国であったため、当時の科学者は放射線被ばくの影響について十分な調査や文書化を行っていませんでした。そのため、先天性欠損症などの直接的および間接的な放射線被ばくによる副作用の多くは、白血病、貧血、癌、甲状腺疾患、肝臓と骨髄の変性、そして全体的に深刻な免疫システムの低下は、他の原因によるものかもしれません。