40の魅力的なSEXの事実！
のエピソード6で 死の行進、飛んでいるアリの群れが佐藤のいる町を襲う。彼らが到着する直前に、彼は何人かの軍人（ゼナの同僚）に彼らについて話します。彼がそうするとき、彼はスキル「製作」（ ）を使用したことが示されています：
彼は何を製造していましたか（または製造する予定でしたか）？彼の発言は私には真実であるように思われる。
翻訳に問題があります。 LNで、佐藤は「このような巨大な空飛ぶ蟻は決して単独で行動することはないだろう。おそらくもっと続くだろう。できるだけ多くのスカウトを送るべきだ…」（これは小説のエンプレスの翻訳から来る） 。彼はレーダーを持っていることを明らかにすることができないので、なぜ彼が女の子に武器を見つけるために送るのかについて、製作スキルで実行可能な説明を考えています。
このシーンでは、セリフが短くなり、「この空飛ぶ蟻…群れ…」と大まかに言う「この空飛ぶ蟻はむれで…」としか言いようがありません。彼は、YPの翻訳で言われていることと同じように、「飛んでいるアリは群れから遠く離れない」と言いたかったのですが、YPの翻訳は非常に寛大なので、言い換えることができます。
