Anonim

グーグードールズ-リバース[公式オーディオ]

確かにアニメのタイトルを3音節に短縮するという行為には名前があります...？そして、その名前は何ですか？ （これらのいくつかは私の年齢を示します）

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� Full Name ��� Shortened ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� Kodomo no Omocha ��� Kodocha ��� ��� Jungle wa Itsumo Hare nochi Guu ��� Hareguu ��� ��� Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai ��� Oreimo ��� ��� Fruits Basket ��� Furuba ��� ��� Japanese Animation ��� Anime ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4
  • タイトルで別の質問をします。省略されたタイトルの名前、またはタイトルを省略したACTを知りたいですか。
  • @Dimitrimx例に基づいており、ショーを提供しなかったため、質問者はタイトルを短縮する行為が何と呼ばれるかを確実に知りたがっています。
  • タイトルを短縮する行為は、文字や音節の量に関係なく、依然として省略形（ ）です。すべてに一意の名前を付ける必要はありません。
  • @MichaelMcQuade私はそれが逆であることを願っています。 Krazerが述べたように、それは単に省略形です。

日本語では、この特定の種類の略語を略称と呼びます。 ryakushou または略語 ryakugo、どちらも基本的には単に「略語」を意味します。この種のものや何かのためのアニメ固有の用語はありません。

少なくとも近年では、アニメの略称は3音節よりも4音節であることが一般的です。 「ハレグウ」はハレグウです（実際、これらは音節ではなくモーラであるため、日本語に慣れていない場合はわかりにくいかもしれません）。 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」はO-re-i-moです。そして フルーツバスケット 日本語でよく「ふるばす」ふるばすです。ニコペディア（JP）にこれらの素晴らしい表があります。

興味深い点として、このブログ（JP）は、2015年の冬、春、夏、秋など、最近のシーズンのアニメの略称をまとめています。 （明らかに、この種のことでは機械翻訳は見事に失敗するので、これは日本語が読める場合にのみ関係します。）

0

組み合わせの結果として生じる省略語の名前は、かばん語です。

かばん語は、複数の単語の一部、またはそれらの電話（音）とそれらの意味が新しい単語に結合された単語の言語ブレンドです。

日本語で使用される非常に一般的なタイプのかばん語は、他の2つの単語の先頭から1つの単語を形成することです。

日中の例は、東京大学の名前 （T dai）、完全な （T ky daigaku）です。借用の場合、典型的な結果は、 （パソコン）などの単語です。これは、英語の要素で構成されているにもかかわらず、英語には存在しないパーソナルコンピューター（PC）を意味します。これは、英語のパーソナルコンピュータを日本独自に縮小したものです（ p sonarukonpy ta？）別の例、ポクモン（ ？）は、英語の単語ポケット（ ポケット？）とモンスターの短縮形です。 （ monsut ？）混合ソースとのブレンドの有名な例は、カラオケ（ カラオケ？）で、日本語の空の単語（ kara？）と英語の単語オーケストラ（ ）をブレンドします。 ケストラ？） -ソース

略語の行為に関しては、それは言語的な単語の混合または単語の縮小として崇拝されることがあり、より一般的には略語として知られています。音節の量は、この行為を説明するために使用される用語には影響しません。

1
  • 4言語学者は、かばん語を「ブレンド」と呼ぶ傾向がありますが、回答の例は実際には単なるクリッピング（切り捨てとも呼ばれます）です。ハンプティが言うように、かばん語には2つの意味が1つの単語に詰め込まれています。クリップされたコンパウンドは、元のコンパウンドと同じ意味を持ちます。彼らはただ短いです。