アイアムアヒーローのゾンビのZQN指定の背後にある意味は何ですか？

カイザーパーマネンテ健康保険ドラマ-ストーリータイム！ --SURROGACY JOURNEY /// McHusbands

シリーズで 私はヒーローです 花沢健吾によると、ゾンビの呼称は以前は「ゾンビファグ」と訳されていましたが、これはおそらく「ノーマルファグ」という言葉を改作したものであり、私が誤解しない限り、これは [ ] { } 。

ただし、現在、指定は「ZQN」と訳されており（元の名前から変更されていない可能性もあります）、突然の変更についての説明はありません（私はでから作品の融合に出くわしたと確信しています）少なくとも2つの異なる翻訳グループ）。

私の質問は、「ZQN」という呼称は、日本語のインターネットスラングの単語にルーツがあるのでしょうか、 la [ ] { } 、それとも、以前の翻訳は文脈を考えると芸術的な自由を奪っただけでしたか？

似たようなインターネットスラング「DQN」/ があります どきゅん それは「ばかげたたわごとをする人」を意味します。私はそれが関連していると強く疑っています（しかし私はについての知識がありません 私はヒーローです).
文脈上、名前は2chの投稿（唯一残っているコミュニケーションの形式）に由来しているので、それはかなり可能性が高いようです
もちろん、私が質問をするとすぐに、物語はそれを説明します> _>

220章では、正式には「ZQN」は「Zero Qualified Nucleus」を意味する米軍の頭字語であると説明されていますが、これはほぼ間違いなく日本のインターネットスラングの単語「DQN」（発音）のバクロニムしゃれです。 どきゅん):