プレリュードNo.4変ホ長調
私は、次のような日本語への音訳が不十分な名前について話している ライト-ライト、L-エル、ルルーシュ-ルルーシュ、ブリーチ-ブリーチュ （はい、それらはすべてl、特に私たちの一文字の探偵を持っています）。マンガ家は、最も異質に聞こえるので、発音できない名前を重視しますか？
どうやら人々の目はエキゾチックの象徴です。 http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/PurpleEyes L-ven名について同様の文書化された比喩はありますか？
1- 参照：anime.stackexchange.com/questions/835/…およびanime.stackexchange.com/questions/2357/…
日本語は実は貧弱な言語です。音が豊富な言語と見なすことができる英語とは異なり、日本語は文字「l」のような多くの音節の音を見逃します。日本語の英語からの文字「l」の特定の発音はありません。
したがって、日本語の文字「l」の発音は実際にはエルです。
ここに可能なすべての日本語の音へのリンクがあります。
