インド中将DSフーダ-中国のスタンドオフ：「インド側のLACについてグレーゾーンなし」
これが音楽アニメのタイトル画面のショットです この音とまれ！ :
下部にあるラテンアルファベットの行に注意してください。上部のFunimationEnglishオーバーレイには3つの単語が表示されますが、下部のテキストは7単語のように間隔が空けられています。私の推測では、上部が正しいので、下部について疑問に思います。私は3つの可能性を考えることができます：
- 一番下は、純粋に文体的な選択として、単に文字ごとに日本人を分割しているだけです。
- 下部は、西洋人の発音を助けるための音節形式です。 （私が友人を説得しようとしているように、その単語は「suscribe」ではなく「subscribe」と発音されます。 ）
- 底は実際には正確ですが、Funimationはそれを一緒に絞っただけです。
ザ・ ローマ字化 フォームは この音とまれ！ あなたが見るものは正しいです。
日本語では、ひらがなとカタカナのみで構成されている場合を除いて、文にスペースを含める必要はありません。スペースは、その時点で、明確にするため、または発言内容を明確にするためにオプションになります。
なぜそれがそのように様式化されているのかについてのありそうな説明は、様式化の目的のため、または発音の観点から個々の文字が何であったかについての指標を与えるためです。
