デッドカーバッテリー-GEICOInsurance
東京ミュウミュウがアメリカの4Kidsに買収されてリリースされたとき、劇的に変化したため、多くの反発があったことを私は知っています。しかし、英語版は見たことがありません。アメリカに持ち込まれたとき、何が変わりましたか？
あまり見ていなかったし、原作との接触も少なかったのですが、覚えているのはこうです。
シリーズ名を「ミュウミュウパワー」に変更。彼らは通常のキャラクター名の変更を行いました。メインヒロインのいちごは「ゾーイ」、ミントは「コリーナ」、レタスは「ブリジット」などになりました。全リストはこちらからご覧いただけます。音楽はアメリカンスタイルのポップに変更されました。私の知る限り、内容の大規模な編集はなく、プロットは実際には変更されていませんでしたが、台詞の書き方やアメリカの声優の演技によって一部のキャラクターの外れが異なります。
1- 1どうやら、プロットの変更があります（プロットと見なされる場合）：エピソード1は日本人のエピソード12であり、エピソード2以降は日本人のエピソード1以降です。英語版ウィキペディアから： "注：これ（エピソード12）は、4KidsTV（米国）によって放映された最初のエピソードでした。その後、最初から始まり、エピソード23（最後の1つが放映された）まで同じ順序で進みました。'
