スマザー。
すべてのタイポグラフィ（エピソードのタイトルを除く）で、アニメ「化物語」では、通常の漢字とひらがなの組み合わせではなく、漢字とカタカナのみが使用されていることに気付きました。たとえば、
���������������������
だろう
���������������������
私の経験では、カタカナは通常、他の言語の単語を発音させるためにのみ使用されるため、これは奇妙に思えます。
これはShaftによる純粋に文体的な選択ですか、それとももっと深い意味がありますか？
ここでのカタカナの使用は、タイポグラフィに古風な味わいを与えるためだけだと強く思います。歴史的に（第二次世界大戦前またはその前後）、カタカナは実際には、借用語だけでなく、ひらがなが今日使用されている多くのコンテキストで使用されていました（ただし、今日でもカタカナには他の用途があることに注意してください）。同じように、ショーのタイポグラフィは事前の簡略化のみを使用しています 旧字体 現代ではなく漢字 新字体 カウンターパート。
戦前の正式な文書は、いわば「物語スタイル」で書かれることが多かった。たとえば、まったく同じスタイルを使用する1890年の教育ニ関スル勅書を見てください。 旧字体 とカタカナ。
カタカナを使用すること自体に、これ以上の意味はないと思います。とはいえ、全体として見た古風な味わいについては、何か言いたいことがあるかもしれません。 （個人的には、「シンボはこんな風にかっこいいと思った」だけだと思います。）
