のさまざまな英語版で ハンター×ハンター、クラピカはさまざまな方法でレオリオに対する彼の最初の軽蔑を示しています：
1）2011 sub：彼を「Leorioさん」ではなく「Leorio」と呼びます
2）2011年吹き替え：「ミスターレオリオ」ではなく「レオリオ」と呼ぶ
3）1999 sub：彼を「Mr.Leorio」ではなく「Leorio」と呼びます
4）1999年の吹き替え：彼を「レオリオ」ではなく「レウォリオ」のように呼んでいます（https://youtu.be/LaQEBndn-JQ?t=795）
この議論は2011年のエピソード1と1999年のエピソード3で行われます。
レオリオがキャプテンとゴンに失礼だった方法が軽視されていることは間違いありません。とにかく、 私は＃4について最も興味があります。クラピカは正確にどのような名前を使用していますか？ テキストなしではわかりにくいです。実際の単語は英語または日本語で何か意味がありますか？
クラピカは正確にどのような名前を使用していますか？ 私には、マンガの公式英語訳と一致するリオレオを聞きます。
実際の単語は英語または日本語で何か意味がありますか？ 特定の章やシーンのオリジナルの生を見ていないが、英語は彼の名前の2つの部分が順番に入れ替わったように見えるので何の意味もありません（レオリオがリオレオに切り替わった）、おそらく彼の見せ方でした名前を間違えて軽蔑する。
