剣を使ったルフィ面白い瞬間。和野
PS3ゲームの完全なタイトルは 二ノ国：白き魔女の怒り。漢字を使おうとするとGoogle翻訳が失敗します。最も近いのは、フレーズ全体をひらがなで書くことです。これは、Googleが次のように翻訳します。
国
ただし、タイトルは 白き魔女の怒りの国、これは意味がないようです。もちろん、これはGoogleの機械翻訳に依存しているため、信頼できない場合もあります。
だから私は疑問に思っています、何ですか 二ノ国 ゲームのコンテキストを考えるとどういう意味ですか？
3- これは、ゲームのWikipediaページを見るだけで答えられます。タイトルの文字通りの機能的な翻訳を提供します。
ウィキペディアの二ノ国の記事によると、それは文字通り第二の国または二国を意味します。
したがって、最終的なタイトルは次のいずれかです。
- 二国：白き魔女の怒り
- 第二国：白き魔女の怒り
言葉遣いの違いにもかかわらず、それらは一般的に同じことを意味します。それは本質的にそれに対して2つの側面を持つ国です。 2つの顔、次元など。ゲームの前提は、オリバーが次のことを行うために、オリバーの世界–世界1とパラレルワールド–世界2 –魔法の世界（魔法のようにオリバーの世界にリンクされている）の間を移動することであるため、これは理にかなっています。彼の母親を救う方法を見つけてください。
