神楽の「ka-wa-wi-i」の発音の何が問題になっていますか？

家族のビデオブログといたずら|私の娘の何が問題になっていますか？

これは日本語の質問ですが、間抜けなアニメシーンをベースにしているので、ここで聞いてみようと思いました。

シーンは銀魂のエピソード88からです：

https://www.youtube.com/watch?v=2mBS9-EQbqw

銀は神楽にグループデートで他の女性と一緒に女性の部屋に行き、彼の美貌を演じるように頼む。「かわいい」という言葉を除いて英語に言い換えると、次のようになります。

ジン：「私があなたに言ったことを覚えていますか？」

神楽：「男の子のことをどう思いますか？私のお気に入りはあの銀髪の男です。彼は カワイイ！'

ジン：「そんなことはない！ カワウィイ！'

神楽：「カワウィイ！'

ジン：「いや！ カワ-「（ここで彼はコーヒーを窒息させます）

私はこのシーンが大好きですが、2回目の神楽の配信でジンがどのような欠点を見つけているのかわからないのはいつも私を悩ませています。彼らの発音は私と同じように聞こえますが、多分神楽が追加している可能性があります n 彼女の最後まで聞こえる。もしそうなら、しかし、私はジンが最初から言葉をもう一度言うのではなく、それを落とすように彼女に言うことを期待します。

私が考えることができる他の唯一の可能性は、神楽が言っていないということです ka-wa-wi-i 非常に熱心に;実際、彼女は退屈そうに見えます。しかし、それでは、ジンもかなりフラットな声でそれを言います。

それで、この非ネイティブスピーカーには聞こえない音の違いはありますか？それとも何か他のものですか？