Anonim

Whatsappが応答しない問題を修正する方法それを閉じますか?アンドロイドで

の第009章 傷物語、忍野は阿良々木暦の日常をアニメ化することについて冗談を言う。阿良々木暦は反対するが、忍野は阿良々木暦の携帯電話は「京セラ」製だと言う。それはアニメの適応を持つことと何の関係がありますか?

「あなたはそう言うが、私はあなたの京セラの電話を見る。見通しはあなたの心にある。」

(オーディオブックからの転写。)

1
  • パッセージの引用を追加して、公式の翻訳を読んでいるのか、ファンの翻訳を読んでいるのかを説明していただけますか?

忍野と阿良々木暦の間のこのダイアログにさらにコンテキストを追加すると、意図が明確になります。

「なんで私たちの日常がアニメ化するの?!」

「ドラマCDは、ストレートマンを演じるときの素晴らしい顔を伝えることができないからです。」

「でも、楽しいだろう。のエンディングのようになるだろう。 魔王英雄伝説ワタル。'

「それが放送されていたとき、私は生まれさえしなかったと思います!」

「あなたはそれを言います、しかし私はあなたの京セラ電話を見ます。見通しはあなたの心にそうです。」

(これは、Verticalが発行した英訳の第09章p.142からのものです)。

コヨミは80年代後半の番組について知らないほど若いと主張していますが、忍野は老人の電話を使用していると主張しています(おそらく、より現代的なスマートフォンと比較して、折り畳み式携帯電話を指します。カイキがどのように苦しんだかを覚えておいてください。戦場ヶ原は電話を壊した)。

興味深い点は、コヨミがおそらく真実を語っているということです。いくつかの情報源は、2006年から2007年頃に行われたショーのタイムラインを示しており、彼は1989年までに生まれていなかったでしょう。 魔王英雄伝説ワタル 放映終了。