Gabbarが帰ってきた-公式トレーラーHD |アクシャイ・クマール＆シュルティ・ハーサン主演|今シネマで
ポケモンのエピソードを見ました。このエピソードでは、2人のポケモンの女の子ドーンとウルスラがお互いに話していました。彼らは両方ともお互いのライバルであり、ウルスラはそのエピソードでドーンを罵倒します。彼らは両方ともポケモンコンテストに参加しています。私はネイティブスピーカーではないので、彼らが実際に何を話しているのか理解できませんでした。会話はこんな感じでした-：
ウルスラ： メイ！メイ！しかし、あなたはそれが小さな夜明けほど甘くないことを知っています。
夜明け： ウルスラ.
ウルスラ： 昨日あなたのパフォーマンスを見るのはとても嬉しいことではありません。いつものように、あなたのばかげた運が過ぎ去りました。しかし、私があなたを倒したとき、あなたがそのように最終ラウンドに到達することを願っています、あなたは私をはるかに良くするでしょう。
_______________________________________
これらがUrsulaによって話された実際のセリフであったかどうかはわかりません。
ウルスラが実際にドーンに言ったことを教えてください。エピソードのリンクを以下に示します。会話は4:34から4:50秒の間に行われました。 リンク：https：//youtu.be/k_ruXTg9Jfw？t = 4m33s
5対話はで行われました 4：34〜4：50秒 そのビデオで。
- あなたは私たちにあなたのためにそれを翻訳するように頼んでいますか？彼らが言ったことだけを知りたい場合は、ビデオの字幕をオンにすると、彼らが言う言葉が表示されます
- そのビデオの字幕は間違っています。だから私はウルスラが4:34から4:50秒まで話したものを要求しています。
- 翻訳が間違っているのですか、それとも字幕が単語と一致しないので間違っているのですか？
- また、あなたの母国語を教えてもらえますか、私はあなたがそれが間違っていたことをどうやって知ったのか疑問に思っています
- 私の母国語はヒンディー語です。実際、ウルスラが話した言葉はそれほど明確ではなく、彼女はそれらの言葉を速く話した可能性があり、字幕は彼女が実際に話したものと一致していません。彼女の言葉のいくつかは理解できませんでしたが、彼女の話し言葉が字幕と一致するかどうかを評価することができました。
ウルスラ：私の、私の、あなたはそれが甘い小さな夜明けでなければ何を知っていますか
夜明け：ウルスラ
ウルスラ：昨日あなたのパフォーマンスを見るのはとても嬉しいことではありません
（意味：昨日はあなたのパフォーマンスをあまり楽しんでいませんでした）
ウルスラ：いつものように、まったくの運があなたをパフォーマンスステージに合格させたようです、そして私はあなたのバブルを破裂させるのは嫌いですが、あなたはこれに勝つことはほとんどできません。
（あなたの運があなたを再び救いました、私はあなたの空想からあなたを邪魔するのは嫌いですが、あなたは勝つためのスキルを持っていません）
夜明け：あなたは何と言いましたか？
ウルスラ：しかし、あなたが最終ラウンドに到達することを願っています。そうすれば、私があなたを倒したときに、あなたは私をずっと良く見せてくれるでしょう、同意しましたか？
（しかし、あなたが決勝に進むことを願っています、あなたはあなたの敗北で私をとても良く見せてくれるでしょう、あなたは同意しませんか？）
夜明け：いいえ、私はしません！
アッシュ：夜明けが勝つつもりです。
4:34から5:04
括弧内はうまくいけば理解しやすいものです。他に何か必要な場合はコメントを残してください。これがお役に立てば幸いです。
