Travis&BBC SSO ft Josephine Oniyama-Idlewild(Live at Glasgow Barrowland)
この名探偵コナンの漫画第499-504章を読んだことがあります。コナンがコードネームKirの黒の組織のメンバーを装ったCIAエージェントの水無怜奈を追いかけている場合があります。彼女はコーンとキャンティと共に市長候補を殺すために割り当てられています(私は彼の名前を覚えていません)。
その時、コナンの追跡者はカーの靴に固執していて、彼は黒の組織が市長を殺す計画を立てている場所についてのコードを聞いた。
コナンはその場所がハイドパークであることを認識し、ロンドンにあるのはハイドパークではなくハイドパークだと言いました。でも、なぜハイドパークがハイドパークになれるのか、まだわかりません。誰でも説明できますか?
5- ハイドは日本人がハイドを発音する方法です。
- マンガの出典を明記してください。サードパーティのスキャンレーションは通常、名前を適切に音訳しません。
- @ os uon on oはすでに私の質問を更新しました、それは第499-403章のあたりです
- @さくらいともこえ?しゃれのようなものですか?
- @JTRうん。 MichaelMcQuadeの答えを見る
私の答えは、エピソード425で行われたこれらの章のアニメの適応に基づいています。
今回の犠牲者は3人で、全員が日本の衆議院の候補者でした。この数は、3回のインタビューがあるという事実に基づいています。 「DJ」という文字が標的として耳にされ、この殺人で彼らが耳にした場所は「エディP」でした。
灰原はエディPとは何かと聞かれると、Pは公園だという意味だと言う。
その後、コナンはランから電話を受け、通常のコナンの正面で応答します。ジョディはこれに気づき、彼には二重の性格があると言って彼を呼びかけます。
これにより、コナンは次の手がかりについて考えるようになります。
- 猟場
- 歴史
- パーク
- ダブルパーソナリティ
これは古い話であるため、ベルモットが言及した歴史に加えて、これらの手がかりはすべてJekyll&Hydeの話の要素です。これらの手がかりから、コナンは毛利小五郎がジキル&ハイドの本をめくったシーンを覚えています。
Jekyll&Hydeを日本語のカタカナで音訳できる最も近いものはジキルとハイドです。ハイドはローマ字でハイドと書くことができます(発音の仕方でもあります)。ここから、コナンはそれがハイド公園であるに違いないと結論し、彼らはカメラクルーの前にそこに着くことができました。
0の町や通りの名前 名探偵コナン 一般的にロンドンまたは英国の場所や通りの実際の名前からの抜粋です。
ハイド公園は、正しく発音された英語に翻訳されると、ロンドンの実際の公園であるハイド公園になります。もう1つの例は、ベイカストリートです。これも適切に発音された英語に翻訳されると、英国のストリートであり、シャーロックホームズが住んでいたのと同じストリートであるベイカーストリートになります。