Anonim

ワークアウトコンルミ🥰💪🏽🏃🏻‍♀️

オープニングの終わりに となりの関くん、関はルミにマイクをかざし、その時点で彼女は音楽のリズムに「ヤマタイ!」のように言います。翻訳は表示されません。彼女は何と言いましたか?

かわいいOPです。その間、関はルミと彼自身の両方を含むアニメーションを開発しています。 (IMOこれは本質的に非常に面白いがシリーズの適切なメタ解説です。)あなたはおそらくルミのキャラクターの要約であるもので彼を見て、そして彼が彼女にノートを手渡した直後に。タイトルは日本語ですが、やはり翻訳されていません。

彼女がノートを置くと、関くんがマイクを持っているのが見えます。

...

ヤマタイ!

これは何よりもメタです。

関くんがやっているのは、ルミにスクリプトを提供することです となりの関くん アニメ、彼女にマイクを渡して、彼女が一行を読むことを期待している。これは、彼がラップトップに主要なアニメーションのように見えるものを持っているという事実によってさらに証明されています ルミの特に、彼女が何かを言うつもりの場所。

彼女が言うのは (やめて)で、日本語で「やめろ」または「ノックオフ」を意味します。これは また 曲自体のセリフで、関がセリフを探しているときに偶然に歌われます。

(鋭敏なウォッチャーへの練習として、このセリフが言われた/歌われた後、この反応に注意を払ってください。あなたは失望することはありません。)

そのOPがおかしくなりましたが、おおざっぱに「やめ」と訳される「やめて」と言っていますが、その口調によってはやめてくださいとか、そういう線に沿って何かと解釈することもできます。