Netflix 2017で言語を変更する方法（クイック＆イージー）-Netflix言語変更チュートリアル
一部のアニメシリーズは、キャプションを使用してサイン、テキストメッセージ、吹き出しなどを翻訳しますが、他のシリーズは使用しません。一部の文字がこれらのメッセージを介してのみ通信し、何も翻訳されない場合は、推測しておきます。これらの追加の翻訳は、特定のスタジオによって行われるのですか、それともケースバイケースで行われますか？
8- ふきだしは見たことがありません。誰かが漫画を読んでいるこれらの潜水艦は、徒然チルドレンのいくつかのストリップが声に出された方法に類似していますか（しかし類似していません）？この例があったのはどのシリーズでしたか？
- 時間。ファンサブの場合、詳細が多いほどアニメを見る時間が少なくなります。公式リリースの場合、詳細が多いほど（潜在的に）利益が少なくなります。
- 私は彼らが何も言わずに何らかの感情を表現しているときを意味しました。頭に浮かぶ例は、誰かの胃がうなり声を上げ、それを指すテキストがある場合です。そのデバイスの名前がわからないので、吹き出しと言いました。
- 質問の意味を明確にしてください。吹き替えアニメのことですか？それとも日本語のオリジナル？
一部のアニメでは、情報を提供するためだけに追加のテキストがあります。コンテキストが提供されている場合、通常、翻訳は必要ありません。ただし、アニメや少なくとも日本国外で吹き替えて上映することを目的としたソースビデオは、ほとんどの視聴者が制作で使用される元の言語を知らないか気にしないため、翻訳されることがあります（子供はテレビを見ていますか？）。
そうでなければ、それはちょうど速度についてです。一部の速達グループは必要な会話のみを提供し、一部のグループは時間をかけてすべてを翻訳して視聴者を支援します。
壁に書かれた落書きやテキストがユーモラスな入力を提供することもあり（さよなら絶望先生など）、それらを徹底的に調べたい人もいます...
全体的に、それはすべてターゲットオーディエンスについてです:)
NARUTO-ナルト-では通常すべてを翻訳しますが、それは非常に人気のあるアニメだからだと思います。私が見た他の小さなアニメでは、それほど人気がないので、彼らは見ませんでした。ですから、アニメの人気の高さはそれと関係があると思います。
