Anonim

初音ミクのIevanPolkkaですが、ジブリッシュではなく、ロイツマのオリジナルのフィンランド語歌詞です。

これが写真です:

カタカナは「だんなみえ」という「 」だと思いますが、意味がわからないのでわかりません。

2
  • ではなく、 です。
  • daNInamieまたはdaSOnamieの場合もあります。 n文字に基づいています。はい、3番目は実際には私がまだ学んでいない漢字の1つである可能性があります

ブラックスターは常に死神様を (ダンナ)と呼びます。これは多かれ少なかれ「ボス」または「サー」に相当します。

ブラックスターは馬鹿なので、死神様にサインをするときに、かな(漢字がわからないため)と間違った漢字を使用します。ここで彼は、本質的に「ボスへ」である と言うことを意味します。いくつかの不可解な理由で、彼は (この場合は「e」)を使用します。 は、現代日本語で方向を示すとき(つまり、誰かに何かを向けるとき)に (e)と発音されます。言い換えれば、彼が書いているのは、誰かがサインに「TwoBOSS」を書いているのと同じです。

カタカナ は「夫」のような意味のようです。漢字( )ですが、ツイッターでカタカナが同じ意味で使われている例をいくつか見つけました:夫。

漢字は「湾」または「川」を意味し、名前にすることもできますが、「ダンナ」のカタカナとどのように一致するかはわかりません。私はまだ日本語を勉強していますが、日本語でも中国語と同じ意味だと確信しています。より良い答えが見つかった場合は編集します。

1
  • 1 は、夫に宛てた非公式の称号にすぎません。正式には、死神様のような場所の主人や地位の高い人への敬意の称号です。