あなたがいなくても大丈夫、ミア・バンビーナ（シャドウXマリア）
ほとんどのアニメでは、キャラクターの名前は通常、一般的な日本の名前です（たとえば、ゆうき、陽子、千春など）。では、なぜ鋼の錬金術師では、キャラクターの名前が英語側にあるのでしょうか？
FMAの主な舞台は、ヨーロッパのさまざまな国、特にイギリスのパスティーシュであるアメストリスにあります。 （詳細については、この質問への回答を参照してください。）たとえば、ホークアイがロイと対応している場合、英語が宇宙で使用されていることがすぐにわかります。マンガの19：
セリム・ブラッドレイはホムンクルスです
多くのキャラクター名は実際には「英語」でもドイツ語でもないことに注意してください。ただし、ファンはアメストリスをドイツに似ていると考えることがよくあります。いくつかの例：
ジャン・ハボックの名はフランス語です。英語では、ジャンはより一般的に女性の名前であり、発音も異なります。リザはおそらくハンガリー語の名前です。オリヴィエは英語に聞こえるかもしれませんが、オリバーという名前の英語の綴りではありません。
名前がドイツ語であるという提案に関して、ヒューズ、ブラッドリー、およびアームストロングは、本質的にせいぜい英語です。同様に、ドイツ語でJeanに相当するものは、おそらくJohannです。名前についてはこのWebページを参照してください。
いくつかの漫画のボーナスページで、荒川がヨーロッパの名前の辞書からランダムに名前を選んだと言ったのを覚えています。これが表示された特定の章を覚えていませんが、これは私がリンクした質問の回答の1つに記載されており、次の検索結果にもすぐに表示されます。 arakawa european name dictionary fullmetal alchemist.
つまり、19世紀後半または20世紀初頭の西ヨーロッパに由来する国に設定されているため、名前は日本語ではありません。 ただし、名前が英語である、または必ずしもドイツ語であると言うのは誤りです。もちろん、アメストリスには民族の多様性が非常に多いため、名前のバリエーションがまったく予想外ではない可能性がありますが、それは設定の「ヨーロッパのパスティーシュ」の見方をより支持しています。
3- 1リーダーのドイツ語であり、第二次世界大戦とナチス政権の間にヒトラーによって悪名高く使用された明白なタイトル総統を忘れないでください
- オリヴィエもフランス語の名前で、「オリーブの木」と訳されます。
- 2「ロイ・マスタング」はとてもアメリカらしいといつも思っていました。
私は間違っているかもしれませんが、初期のアニメ（80年代から2000年代初頭）は英語の名前が多い傾向があることに気づきました。いつもではありませんが、時々そうです。セレナ（セーラームーン）の本名がうさぎだったのは2011年まで知りませんでした。
1- 3元の日本語版では、アルフォンスとエドワードの名前が同じであり、あなたが提起しているポイントは、日本語をもたらすアメリカの企業によって行われる不快なローカリゼーションと音訳の仕事に関連しているため、これは質問に正確に答えません。視聴者がより捕らえられるためには、キャラクターの名前が英語に聞こえる必要があると感じた人。
