Anonim

バカとテストと召喚獣-面白い召喚生物

の第12章 サイレントボイス、第2巻に集められた翔子は、妹のゆずると喧嘩をし、翔也を助けたときに困ったことに腹を立てた。ゆずるのセリフは話されているが、翔子は翻訳なしでサインしている。この章では、2ページにわたる翔子の署名の4つのパネルを取り上げています。最後の彼女の言葉は、ゆずるが泣き崩れて逃げるほど厳しい。

(1つのマンガパネルからは全文を認識できない場合があることを認識しています。)

3
  • それが翻訳されることは物語にとって本当に重要ではありませんが、最後のすべてのバーは翔子が言っていたことに推測できます。前回の話に興味がありますが(返事がなかったので)。
  • それは、ASL、BSL、および他の英語の世界手話とは異なる日本手話になります。今回と前回グーグルで検索したとき、ウェブ上に既知の英語のJSLリソースはありません。画像を投稿すると、コンテキストがあるかどうか、記号が象徴的であるかどうか(つまり、意味のように見えるかどうか)を推測できる可能性がありますが、象徴的である記号はほとんどありません(つまり、通常は抽象的であり、見ても推測できません)あなたがそれを聞いて「ゾウ」を推測することができる以上に彼らに。
  • @MatthewMartinが尋ねると、インターネットが配信します。フェアユース:画像は作品の必要な部分であり、低解像度です。答えを説明するために必要

パネル3 (これについてはよくわかりません)

符号: (目)-あなた-心
意味:その外観とは何ですか?何を考えてるの?

または、

サイン:あなた-お金-受け取る
意味:お金を受け取りましたか?

パネル4

サイン:彼-ごめんなさい
意味:彼に謝罪する(翔也)

パネル5

サイン:仕方がない-一緒に-謝罪
意味:仕方がない、一緒に謝りに行こう

パネル7

サイン:私-それを放っておいてください-あなた
意味:私はあなたを必要としない、あなたがやりたいことをしなさい!


参考資料:item777のブログ(日本語)、los-endosのブログ(日本語)。

1
  • @ShayGuyあなたはこれを受け入れられた答えとしてマークすることができます