Anonim

時々、ガルミランが話すのを見ますが、時には異星言語で、時には日本語で話します。これはフレーバーを追加するためだけですか(そして、話されるのは常にガルミラス言語であると想定する必要があります)?それとも、このデュアルダブには設定/プロットの重要性がありますか?

私はアニメを見たことがありませんが、外国人(この場合は外国人)が観客の母国語で話すか、意図された観客はアニメだけでなく映画でも一般的です。これは翻訳コンベンションと呼ばれる比喩であり、「聴衆の利益」のためのものです。ウィキで言及されているように:

私たちは、キャラクターが実際に彼ら自身の母国語を話していると仮定することを意図しています、そして それは純粋に私たちの利益のために翻訳されています。