キャプテン翼のこの代替エンディングの起源は何ですか？

M416 vsハウスキャンパー、エピックファイト| PUBG Mobile Lite

しばらく前、キャプテン翼シリーズのエンディングを描いたこのビデオに出くわしました。しかし、それが本当の結末ではないことにすぐに気づきました。

このビデオ（スペイン語で、英語で同じビデオを見つけることができませんでした）では、若いツバサがサッカーで遊んでいるのが見えますが、最終的には道路に出て、ツバサがトラックにひかれることになります。その後、日本が決勝戦のように見えるブラジルと対戦するシーンにジャンプします。最後に、病院のベッドに横たわっている年上のつばさを見るシーンにジャンプします。

ビデオの冒頭で、字幕は次のようなことを言っています。

これは、オリバー（ツバサ）が病院に足を持たない別の結末に最も近いものです。

私はその話を詳しく説明している別のビデオ（これもスペイン語で）を見つけることになりました。

原作の漫画の第1章で、つばさは他のビデオと同じトラックにぶつかったと説明されていますが、彼はサッカーをしているので、衝撃はそれによって吸収されます。それから彼はサッカーを彼の友達だと考え始め、それで私たちが知っている話が解き明かされます。

ビデオでは、ブラジルとの決勝戦で、翼がゴールを決めた後、病院で目を覚まし、母親を抱き締めて、勝ったことを伝えるシーンにジャンプします。よく見ると、つばさはその事故で足を失い、昏睡状態から目覚めたばかりで、ストーリーのすべてを想像していたので、足がないことに気付くでしょう。ビデオには、「夢」という言葉が多くのタイトルに存在するため、これが作者による当初の計画の一部であった可能性があるという理論さえあり、基本的にこれがシリーズの最初の結末であると主張しています。

この代替ビデオに関するすべての情報はスペイン語であるようであり、私は英語で多くの関連情報を見つけていません。私が見つけたいくつかの英語の情報源は、これがファン製であると述べています。その最後のビデオで提案されたものはかなり先取りされているように見えるので、私はその可能性に傾く傾向があります。

どちらの場合でも：
この代替エンディングの正確な起源は何ですか？
それは本当にオリジナルのエンディングであるはずでしたか？
それともファン製の場合、どこから来たのですか？それが最初に見られたのはいつですか？

^{私はシリーズの多くを見たことがありません。私が見た小さなものは、私が子供の頃、ポルトガル語の吹き替え版からのものでした。だから私は基本的にシリーズのストーリーについて何も知りません。}