カーリーレイジェプセン-私は本当にあなたが好きです（オーディオ）
坂本ですが？の第1章の翻訳版の終わりに、坂本は「筆記体」でレポートを書くことができるという条件で、レポートを書くことに同意します。
マンガが日本を舞台にしていることを考えると、レポートは日本語になると思います。しかし、筆記体の日本語が何を意味するのか正確にはわかりません。ウィキペディアによると、筆記体（s sho、 ）は日本語ではまれですが、中国語ではより一般的です。もちろん、筆記体は特定のスタイルの書道ですが、書道には筆記体以上のものが含まれており、このようなレポートには、書体（reisho、 ）の方が適しているようです（おそらくそれほど素晴らしいものではありませんが）。
日本語の原文で、坂本は本当に日本語の筆記体で書くのか、それとも手書きの書道（あるいは英語の筆記体）で書くのかと言っていたのでしょうか。
0マンガの中で彼は、文字通り「メモを取るスタイル」を意味する「筆記体」と言います。これは通常、英語で筆記体を説明するために使用されます。したがって、彼はレポートが筆記体の英語になることを暗示しています。
