デイダラ[AMV]-私たちを破壊します
NARUTO-ナルト-疾風伝の最新エピソード（フィラー、明らかに...）では、エピソード368の表現
「あなたの内臓を示すために」
あちこちを飛んでいました。グーグルを試してみましたが、意味がわかりませんでした。
私はそれがの線に沿って何かを意味すると思います あなたの最も内なる感情を示す、しかし私は完全に確信していません。
PS：英語は私の母国語ではないので、判断しないでください。
6- 私がよく知っているフレーズではありません。 「根性を持っている」とは強いことや勇気があることを意味するので、それは「あなたの強さを示す」という意味かもしれません。
- 翻訳のせいで少しずれているかもしれないと思います。しかし、私たちの内臓を示すことは、私たちの本当の色を示すことに似た何かを意味します。秘密はなく、隠すものもありません。あなたが疑いなく完全に信頼されることができるように。
- エピソードを一瞥しただけです。これは、 「内臓/内臓/内臓を表示する」の直訳です。 「あなたの最も内側の感情を示す」ようなものを意味するというOPの推論は多かれ少なかれ正しいです。
- ちなみに、このエピソードはフィラーではないと思います。これらのエピソードは実際にはマンガに基づいていました。
- まあ、私が正しく覚えていれば、漫画の翻訳は「ガッツ」ではなく「解決」と言っているので、マダラが「大丈夫、ハシラマ、あなたの最終的な解決を見ました」と言うとき、それは「ガッツ」よりも理にかなっています。
戦争が続く理由についてのショーの文脈と議論から（長門、鳴門、自来也のさまざまな時点での断片）-彼らは人々が他人の感情や考えを直接識別できない方法、つまり人々について話している他人の本当の気持ちを知ることはできません。その結果、誤解、意見や感情の違いが紛争の最終結果につながり、戦争に至ります。
この全体的なテーマを考えると、これ（おそらく誤訳されたフレーズ）を意味することを理解することは合理的だと思います-私たちの内面の感情/感情/思考を他の人（内面の<->内臓）に示します。
Oxford Advanced Learners English Dictionaryは、4。（非公式）で勇気と決意を定義しています。それは困難または不快なことをするのに必要です。つまり、「内臓を見せて」とは、誰かに何かをする勇気/決意を示したり示したりするように挑戦することを意味します。
することが 勇気 勇気あるか勇敢であることです。マダラは彼らが「彼らの内臓を示す」べきであると言います。言い換えれば、彼らは彼らの勇気を証明するか、例によって彼らがどれほど勇敢であるかを示すべきです
